Wydanie:
polskienglish
zaloguj się | rejestruj konto
poprzedni
Rusza budowa Zintegrowanego Centrum Komunikacyjnego w Bydgoszczy
następny
Unibep ma umowę z Dom Development

reklama

Lokalne nazwy wracają do łask?

Tomasz Szpyt-Grzegórski 28 maja 2014

Tomasz Szpyt-Grzegórski

Zastępca redaktor naczelnej, dziennikarz

+48 22 356 25 21
tomasz.szpyt@eurobuildcee.com

Tomek jest dziennikarzem i redaktorem z kilkunastoletnim doświadczeniem. Od 2006 roku związany z rynkiem nieruchomości. Jest zainteresowany rynkiem inwestycyjnym i biurowym, a także rozwojem miast. Redakcyjny fejsbukowicz i ćwierkacz (@TomaszSzpyt). Pisał m.in. dla: Dziennika, DGP, GazetaPrawna.pl, Forsal.pl, Dziennik.pl, Newsweek.pl, WSJ Polska i The City. W wolnym czasie czyta, ogląda i zdziera rolki

Lokalne nazwy wracają do łask?
Biurowiec Grójecka 5 o powierzchni 10 tys. mkw. jest w około 65 proc. wynajęty, a jego zarządzaniem zajmuje się Knight Frank

POLSKA Niemiecki fundusz inwestycyjny, SEB Asset Management zdecydował zmienić nazwę warszawskiego biurowca z obco brzmiącej na polską. To już kolejny przykład gdy inwestor rezygnuje z anglicyzmów i wybiera bardziej swojskie miano.

Otwarty w 2006 roku biurowiec, który do tej pory zwano Salzburg Center nazywa się już Grójecka 5 – od adresu ulicy, przy której się znajduje. Skąd taka wolta? Dowiedzieliśmy się, że decyzja o zmianie nazwy podyktowana była kwestią wizerunkową – Salzburg Center nie do końca w opinii właściciela, odzwierciedlał wizerunek budynku. Nazwa nie była również wystarczająco jasna. To kolejny przypadek w ostatnich tygodniach, gdy zagraniczny inwestor decyduje się na lokalną nazwę dla swojej inwestycji. W połowie maja austriacka firma S+B Gruppe rozpoczęła w Warszawie budowę biurowca o nazwie KróLEWska – który zawdzięcza miano ulicy, przy której powstaje i rojalistycznym konotacjom nazwy. Czy to oznacza odejście od powszechnego trendu nazywania nowych inwestycji zazwyczaj z angielska? Jedna, a nawet dwie jaskółki wiosny nie czynią, ale cieszą. Przypadek firmy Hochtief, która swój projekt na warszawskim Powiślu zwała Copernicus Square – a po reakcji lokalnej społeczności wycofała się z tej praktyki tłumacząc, że to tylko nazwa robocza – pokazuje, że nieodpowiedni dobór nazwy może nastręczyć realnych problemów.

Newsletter
Jeśli chcesz mieć więcej informacji tego typu, zapisz się na newsletter


reklama

Pozostałe wiadomości

reklama

konferencje

6. Konferencja Inwestycje na Rynku Nieruchomości Komercyjnych
16. Konferencja Magazynów i Logistyki w Europie Środkowo - Wschodniej
reklama

reklama
O nas Kontakt Polityka prywatności Archiwum Newsletter
Copyright 2017 EuroCEE. All rights reserved.