Popularne
Południe Vita w sprzedaży
Develia wprowadziła do sprzedaży II etap inwestycji Południe Vita. Projekt powstaje przy ul. Kazimierza Wielkiego, w dzielnicy Orunia Górna-Gdańsk Południe.
Ponad 67 tys. mkw. wynajętych w DL Invest Park Bielsko-Biała
DL Invest Group podpisała w ostatnich miesiącach umowy najmu obejmujące ponad 67 tys. mkw. powierzchni w kompleksie DL Invest Park Bielsko-Biała. Wśród sfinalizowanych transakcji znalazły się długoterminowe przedłużenia kontraktów z dotychczasowymi klientami oraz nowe umowy z firmami z sektora produkcyjnego i logistycznego.
Człowiek z NASA
Czechy wyróżniają się na tle krajów Europy Środkowo-Wschodniej jako rynek, z którego pochodzi największy wolumen krajowego kapitału inwestowanego w regionie. Teraz NASA Capital wchodzi do Polski z nowym funduszem inwestycyjnym skierowanym do polskich inwestorów. Spółka zadebiutowała właśnie na rynku, przejmując kompleks Jerozolimskie Business Park w Warszawie. Z tej okazji EurobuildCEE rozmawia z Marcem Safarim, chief operating officerem NASA Capital i jednym z głównych architektów tej transakcji, o planach budowy portfela nieruchomości w Polsce oraz dalszej strategii rozwoju firmy na tym rynku.
Panattoni dostarcza terminal BTS dla e-commerce w okolicach Krakowa
Firma Panattoni ukończyła realizację dedykowanego terminala logistycznego dla jednego z wiodących graczy na rynku e-commerce. W ramach kompleksu Panattoni Park Kraków East V powstał obiekt typu BTS o powierzchni blisko 8 tys. mkw., który obsłuży procesy sortowania paczek i zarządzania siecią automatów paczkowych w południowej Polsce.
Zakończono przebudowę Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie
Firma Mostostal Warszawa sfinalizowała drugi etap przebudowy skrzydła północnego Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Inwestycja obejmowała również kompleksową modernizację tarasu oraz skarpy północnej.
Transport intermodalny wzmacnia pozycję Polski na logistycznej mapie Europy
W pierwszym kwartale 2026 roku polska kolej przewiozła blisko 790 tys. TEU w transporcie intermodalnym. Udział tego segmentu w całkowitej kolejowej pracy przewozowej osiągnął rekordowe 19,2 proc. Dalszy rozwój usług zależy od inwestycji w infrastrukturę liniową i punktową.
PRS przy Terespolskiej
IMV Polska podpisała nowy kontrakt z PFR Nieruchomości, dzięki któremu rozszerza swoje portfolio zarządzanych nieruchomości o kolejną inwestycję, przy ul. Terespolskiej w Warszawie.
Mercure otwiera nowy hotel w rumuńskiej Oradei
Sieć hotelowa Accor ogłosiła otwarcie obiektu Mercure Oradea w Rumunii. Nowy hotel, oferujący 90 pokoi, to 26. inwestycja grupy w tym kraju. Obiektem zarządza lokalna spółka Grand Hotel West na podstawie umowy franczyzowej, a jego operatorem została firma Spark Hospitality.
Atenor sprzedaje Lakeside
Atenor podpisał umowę z międzynarodowym inwestorem na sprzedaż projektu Lakeside w Warszawie. Transakcja, która ma zostać sfinalizowana do końca 2024 roku, stanowi znaczący krok w strategii zmniejszania zadłużenia dewelopera.
Intermarché wraca do Radlina z nowym sklepem
30 lipca 2026 roku sieć Intermarché uruchomiła nowy sklep w Radlinie. Supermarket zlokalizowany przy ulicy Mariackiej 38 oferuje 1 tys. mkw. powierzchni i funkcjonuje w oparciu o nowy koncept sprzedażowy marki.
Polecane
Nowości
RSS
Powierzchnie magazynowe i produkcyjne
POLSKA Formade zostaje w MLP Pruszków II
Firma Formade, właściciel sieci salonów designerskich Fabryka Form, przedłużyła umowę najmu w MLP Pruszków II na kolejny okres.
Infrastruktura
POLSKA 54 mld euro kontraktów dla Portu Polska w 2026 roku
W ogłoszonych przetargach na rozbudowę węzła lotniczego i transportowego Port Polska w centralnej Polsce rozstrzygnięto już kontrakty o wartości ponad 14 mld zł, a do końca roku planowane jest rozstrzygnięcie kolejnych przetargów na kwotę 40 mld zł.
Powierzchnie magazynowe i produkcyjne
POLSKA 7R nabywa teren pod Nadarzynem pod projekt o wartości 60 tys.
Firma 7R nabyła działkę o powierzchni 14 ha w Starej Wsi koło Nadarzyna (około 27 km na południowy zachód od centrum Warszawy) pod budowę parku magazynowo-logistycznego o powierzchni 60 000 mkw.
Biura i projekty wielofunkcyjne
POLSKA Future Group w DL Tower w Katowicach
Future Group, firma specjalizująca się w rekrutacji i pozyskiwaniu pracowników, została najnowszym najemcą biurowca DL Tower Katowice.
Biura i projekty wielofunkcyjne
POLSKA Rynek biurowy w Warszawie ożywia się w II kwartale
Po słabym początku roku, warszawski rynek biurowy nabrał znaczącego rozpędu w drugim kwartale 2026 r., a aktywność najemców w pierwszym półroczu osiągnęła 420 000 mkw., co oznacza wzrost o 38 proc. w ujęciu rok do roku – wynika z raportu Axi Immo „Rynek biurowy w Warszawie w pierwszej połowie 2026 r.”.
Obiekty użyteczności publicznej
POLSKA Budimex pozyskał kontrakt na szpital białostocki za 86 mln zł
Budimex zdobył kontrakt o wartości 86 mln zł brutto na budowę nowej specjalistycznej przychodni przy Uniwersyteckim Dziecięcym Szpitalu Klinicznym im. L. Zamenhofa w Białymstoku. Ludwika Zamenhofa w Białymstoku w swojej najnowszej umowie dla tej instytucji.
Powierzchnie handlowe i rozrywkowe
POLSKA TK Maxx zadebiutuje w Galerii Wiślanka
TK Maxx otworzy sklep o powierzchni 2200 m² w Galerii Wiślanka w Żorach, około 30 km na południowy zachód od Katowic na Śląsku. Będzie to jedyny sklep brytyjskiej sieci odzieżowej w tym regionie Polski.
Biura i projekty wielofunkcyjne
POLSKA VeloBank odnawia umowę najmu z Citi Handlowy
VeloBank, który w czerwcu sfinalizował przejęcie działalności bankowości detalicznej Citi Handlowy w Polsce, przedłużył umowę najmu 1068 mkw. powierzchni biurowej w wieżowcu Q22 w Warszawie.
Powierzchnie magazynowe i produkcyjne
POLSKA Krzesła Grospol od Prologis Park Łódź
Grospol, polski producent krzeseł i foteli biurowych wynajął ponad 6400 mkw. powierzchni magazynowej w Prologis Park Łódź. Nowa lokalizacja wesprze zakład produkcyjny w Brzezinach, przejmując znaczną część procesów związanych z magazynowaniem i dystrybucją.
Tylko u nas
Europa Środkowo-Wschodnia Człowiek z NASA
Czechy wyróżniają się na tle krajów Europy Środkowo-Wschodniej jako rynek, z którego pochodzi największy wolumen krajowego kapitału inwestowanego w regionie. Teraz NASA Capital wchodzi do Polski z nowym funduszem inwestycyjnym skierowanym do polskich inwestorów. Spółka zadebiutowała właśnie na rynku, przejmując kompleks Jerozolimskie Business Park w Warszawie. Z tej okazji EurobuildCEE rozmawia z Marcem Safarim, chief operating officerem NASA Capital i jednym z głównych architektów tej transakcji, o planach budowy portfela nieruchomości w Polsce oraz dalszej strategii rozwoju firmy na tym rynku.
Rynek inwestycyjny i finansowy
Rumunia Mercure otwiera nowy hotel w rumuńskiej Oradei
Sieć hotelowa Accor ogłosiła otwarcie obiektu Mercure Oradea w Rumunii. Nowy hotel, oferujący 90 pokoi, to 26. inwestycja grupy w tym kraju. Obiektem zarządza lokalna spółka Grand Hotel West na podstawie umowy franczyzowej, a jego operatorem została firma Spark Hospitality.
Infrastruktura
Polska Transport intermodalny wzmacnia pozycję Polski na logistycznej mapie Europy
W pierwszym kwartale 2026 roku polska kolej przewiozła blisko 790 tys. TEU w transporcie intermodalnym. Udział tego segmentu w całkowitej kolejowej pracy przewozowej osiągnął rekordowe 19,2 proc. Dalszy rozwój usług zależy od inwestycji w infrastrukturę liniową i punktową.
Powierzchnie magazynowe i produkcyjne
Polska Panattoni dostarcza terminal BTS dla e-commerce w okolicach Krakowa
Firma Panattoni ukończyła realizację dedykowanego terminala logistycznego dla jednego z wiodących graczy na rynku e-commerce. W ramach kompleksu Panattoni Park Kraków East V powstał obiekt typu BTS o powierzchni blisko 8 tys. mkw., który obsłuży procesy sortowania paczek i zarządzania siecią automatów paczkowych w południowej Polsce.
Rynek inwestycyjny i finansowy
Polska Liberty Tower ze sprzedażą na poziomie 250 mln zł w pół roku
Od rozpoczęcia sprzedaży w lutym 2026 roku w warszawskim wieżowcu mieszkalnym Liberty Tower by Cavatina zawarto 122 umowy. Łączna wartość transakcji w realizowanym przy ulicy Grzybowskiej obiekcie przekroczyła 250 mln zł.
Magazyn
Wydanie 6 (308) czerwiec 2026
W drodze do dojrzałego rynku
Finanse na rynku nieruchomości komercyjnych, dlaczego jest stosunkowo mało polskiego kapitału, więcej czeskiego, a najwięcej z zachodniej Europy (nie będziemy tu zastanawiali się, ...
FelietonTest odporności dla nieruchomości
Początek roku to zwykle czas niepewności – po gorączce zamykania transakcji pod koniec grudnia rynek próbuje dopiero ustalić, w jakim miejscu się znajduje i czego można się spodzie ...
FelietonKoszty finansowania niższe już nie będą
Wciąż mamy świeżo w pamięci mocny impuls inflacyjny, który zaobserwowaliśmy w 2022 i w 2023 roku w znacznej części świata w związku z pandemią i działaniami Rosji. W niektórych kra ...
Temat z odkładkiFundamentem jest zespół
O zmianie brandu, wyzwaniach związanych z tworzeniem zupełnie nowej struktury na polskim rynku, roli nowych technologii i AI w praktyce prawniczej oraz kierunkach rozwoju rynku nie ...
BiuraBiuro jako narzędzie pracy
Raport przygotowany przez coworking Brain Embassy pokazuje, że sama obecność pracowników w firmie nie jest równoznaczna z efektywną pracą. Coraz ważniejsze staje się więc pytanie o ...
BiuraBiuro przyszłości będzie elastyczne
O dojrzewaniu rynku flex w Polsce, rosnącej roli korporacji, zmianie podejścia właścicieli biurowców i przyszłości sektora coworkingowego rozmawiamy z Michałem Kwintą, dyrektorem g ...
Podkasty
Więcej podkastów arrow_forward
headsetNajważniejsza jest wspólnota
headsetSpójne planowanie i współpraca z samorządami
headsetCo niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.3
headsetCo niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.2
headsetCo niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.1
headsetCo w Polsce, a co na Zachodzie?
headsetPodsumowania i prognozy po dorocznej konferencji cz. 2
headsetPodsumowania i prognozy po dorocznej konferencji
headsetW biurach wciąż się dzieje, cz. 2
headsetW biurach wciąż się dzieje, cz.1
Eurobuild TV
Więcej video arrow_forward
play_circle_outlineKazik Krupa przejmuje stery Eurobuildu
play_circle_outlineAkcja świąteczna Eurobuildu 2022
play_circle_outlineGala wręczenia Eurobuild Awards 2022
play_circle_outlineThe Christmas chain gang
play_circle_outlineGala wręczenia nagród Eurobuild Awards za rok 2020
play_circle_outlineŚwiecimy na niebiesko
play_circle_outlineRewolucja w przepisach podatkowych dla firm z sektora nieruchomości
play_circle_outlineZaświecą na niebiesko dla autyzmu
play_circle_outline10. Gala wręczenia nagród Eurobuild Awards
play_circle_outlineWkład Roberta Dobrzyckiego w rozwój rynku nieruchomości
Kategorie
Architektura i urbanistyka
Zakończono przebudowę Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie
Firma Mostostal Warszawa sfinalizowała drugi etap przebudowy skrzydła północnego Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. Inwestycja obejmowała również ...
Mercator Estates z pozwoleniem na budowę apartamentów w Krakowie
Agrobex wyremontuje zabytkowy zamek w Żarach
Biura i projekty wielofunkcyjne
Future Group w DL Tower w Katowicach
Future Group, firma specjalizująca się w rekrutacji i pozyskiwaniu pracowników, została najnowszym najemcą biurowca DL Tower Katowice.
Rynek biurowy w Warszawie ożywia się w II kwartale
VeloBank odnawia umowę najmu z Citi Handlowy
Budownictwo
Milowy krok w Antarktyce
Po kilku miesiącach intensywnych prac prowadzonych w ekstremalnych warunkach Antarktyki zakończył się ważny etap montażu nowego budynku głównego Polsk ...
Signet zbuduje na Smart Design Expo
Nowy rynek dla Dekpolu
Centra danych
Polska beneficjentem zmian na rynku DC
O ile jeszcze kilka lat temu o lokalizacji inwestycji decydował przede wszystkim popyt, dziś kluczowym czynnikiem staje się dostęp do energii elektryc ...
Dostępność energii zmienia mapę DC
Polska jako nowy hub Data Center
Dla Ukrainy
Dach nad głową przyjaciół
"Eurobuild" gościł dziś w warszawskim hotelu Arche Poloneza na konferencji dotyczącej sytuacji mieszkaniowej uchodźców z Ukrainy. Patronat nad tym wyd ...
Wielkie brawa dla Grochowskich!
Platan dla uchodźców
E-commerce
AI pomoże w zakupach
Jak pokazuje raport DHL "E-Commerce Trends 2025", dla kupujących online w Europie Środkowej i Wschodniej najbardziej liczy się szybka i elastyczna dos ...
Handlowa synergia pilnie potrzebna
Nowy e-sklep Biedronki
ESG
Rośnie waga certyfikacji
Współczesny rynek nieruchomości komercyjnych podlega dynamicznym zmianom wynikającym z rosnącej świadomości ekologicznej, rozwoju koncepcji zrównoważo ...
Punkt z certyfikatem
Zmiany klimatyczne wpływają na wybór lokalizacji
Eurobuild FM
Najważniejsza jest wspólnota
Podczas otwarcia nowego skrzydła Zeitraum Racławicka w Krakowie mieliśmy okazję porozmawiać z Zdeną Noack, dyrektorką zarządzającą Zeitraum Student Ho ...
Spójne planowanie i współpraca z samorządami
Co niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.3
EurobuildCEE
Branża nieruchomości po raz 15. zagra dla Domu Ronalda McDonalda
Szóstego sierpnia w warszawskim Monta Beach Volley Club odbędzie się piętnasta edycja JLL Charytatywnego Turnieju Siatkówki Plażowej Branży Nieruchomo ...
Czerwcowe wydanie Eurobuild jest już dostępne!
15. edycja JLL Charytatywnego Turnieju Siatkówki Plażowej Branży Nieruchomości
Grunty inwestycyjne
Handlówka czuje grunt pod nogami
Jak podaje JLL w raporcie „GRUNTowne spojrzenie na rynek nieruchomości”, pięć ostatnich lat to okres bezprecedensowej ewolucji sektora nieruchomości h ...
Astronomiczne ceny gruntów
Frigo Logistics zainwestuje w Radomsku
Hotele
Moxy debiutuje w Budapeszcie
Sieć hoteli Moxy Hotels otworzyła pierwszy obiekt na Węgrzech – Moxy Budapest Downtown. Hotel powstał przy ulicy Kazinczy w centrum Budapesztu, w budy ...
aHouse buduje hotel w Grodzisku
Dobra passa trwa
Infrastruktura
54 mld euro kontraktów dla Portu Polska w 2026 roku
W ogłoszonych przetargach na rozbudowę węzła lotniczego i transportowego Port Polska w centralnej Polsce rozstrzygnięto już kontrakty o wartości ponad ...
Transport intermodalny wzmacnia pozycję Polski na logistycznej mapie Europy
Orlen kupuje hybrydowy projekt OZE o mocy 216 MW w Wielkopolsce
Koronawirus
Uśmiechy wracają do sklepów
Rząd znosi od 28 marca obowiązek noszenia maseczek, poza pewnymi wyjątkami. Nie będzie też wprowadzana izolacja chorych i kwarantanna.
Rząd znosi obostrzenia
Zdalne nauczanie i mniejsze imprezy sylwestrowe
Materiał partnera
Budowa na krańcu świata
Zespół realizacyjny kolejnego etapu budowy nowego budynku głównego Polskiej Stacji Antarktycznej im. Henryka Arctowskiego dotarł na Wyspę Króla Jerzeg ...
Bank Pekao S.A. wystawił na sprzedaż dawną siedzibę położoną na warszawskiej Woli
Rewitalizacja zamiast nowej zabudowy – odpowiedzialny rozwój w City Point Targówek
Nagrody Eurobuild Awards
Wspaniali zwycięzcy Eurobuild Awards 2024!
Uroczysta Gala przyniosła odpowiedź na pytanie – kto zwyciężył w 14. edycji konkursu Eurobuild Awards? Jury i goście zebrani w hotelu Double Tree by H ...
Przeżyjmy to jeszcze raz!
Gala Eurobuild Awards już dziś – na żywo i online!
Nosem w nos
Nosem w nos z... Władysławem Grochowskim
Po dłuższej przerwie zapraszamy na kolejną odsłonę podkastu "Nosem w nos"! W najnowszym odcinku rozmawiamy z Władysławem Grochowskim, szefem i założyc ...
Nosem w nos… z Pawłem Sapkiem
Nosem w nos z... Danielem Bieniasem
Obiekty użyteczności publicznej
Budimex pozyskał kontrakt na szpital białostocki za 86 mln zł
Budimex zdobył kontrakt o wartości 86 mln zł brutto na budowę nowej specjalistycznej przychodni przy Uniwersyteckim Dziecięcym Szpitalu Klinicznym im. ...
Przebudowa na finiszu
Hala Gwardii zyska nowe życie
Powierzchnie handlowe i rozrywkowe
TK Maxx zadebiutuje w Galerii Wiślanka
TK Maxx otworzy sklep o powierzchni 2200 m² w Galerii Wiślanka w Żorach, około 30 km na południowy zachód od Katowic na Śląsku. Będzie to jedyny sklep ...
Intermarché wraca do Radlina z nowym sklepem
Bricomarché otwiera dwa sklepy i powiększa sieć do 228 placówek
Powierzchnie magazynowe i produkcyjne
Formade zostaje w MLP Pruszków II
Firma Formade, właściciel sieci salonów designerskich Fabryka Form, przedłużyła umowę najmu w MLP Pruszków II na kolejny okres.
7R nabywa teren pod Nadarzynem pod projekt o wartości 60 tys.
Krzesła Grospol od Prologis Park Łódź
Rynek inwestycyjny i finansowy
Mercure otwiera nowy hotel w rumuńskiej Oradei
Sieć hotelowa Accor ogłosiła otwarcie obiektu Mercure Oradea w Rumunii. Nowy hotel, oferujący 90 pokoi, to 26. inwestycja grupy w tym kraju. Obiektem ...
Liberty Tower ze sprzedażą na poziomie 250 mln zł w pół roku
Wartość oferty deweloperskiej sięga 52 mld zł. Podaż nie nadąża za popytem
Rynek mieszkaniowy
Grupa Agrobex zakończyła budowę osiedla dla SIM Łódzkie
W Brzezinach koło Łodzi oddano do użytku dwa bloki mieszkalne zrealizowane w ramach inicjatywy SIM Łódzkie. Na rynek trafiło 80 gotowych do zamieszkan ...
Novdom buduje osiedle Miodove w Ostrowi Mazowieckiej
Krakowski Takt Lirników w stanie surowym zamkniętym
Społeczna odpowiedzialność biznesu
Tylko koni żal
Panattoni BTS i Commercecon wspierają powstawanie drugiego w Polsce ośrodka Fundacji Centaurus, która ratuje m.in. konie przeznaczone do uboju. Dzięki ...
Logicor ścigał się dla młodzieży
Kryzys energetyczny może być szansą
Style i wnętrza
Secesja ze smakiem
Kamienica Wiedeńska w centrum Poznania, zabytkowy budynek z początku XX wieku, odzyskała nowe życie. Wnętrza nowego food hallu zaprojektowały pracowni ...
Dla ciała i ducha
Zmodernizowali w Nimbusie
Technologie
Nowoczesne zaplecze dla przemysłu i obronności
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Przemysłowy Instytut Motoryzacji zakończył realizację projektu o wartości ponad 36 mln zł, z czego 24,7 mln zł pochodzi z ...
Studio A z systemem NHIB
Miasta odporne na zagrożenia
Tylko u nas
Człowiek z NASA
Czechy wyróżniają się na tle krajów Europy Środkowo-Wschodniej jako rynek, z którego pochodzi największy wolumen krajowego kapitału inwestowanego w re ...
Wzmacniamy naszą obecność – Wolfgang Molnar z Erste Group Bank
Doświadczony i nieszablonowy – Josef Malíř z SCF
Wydarzenia
Race’n’Raise dla młodzieży
Logicor po raz piąty zorganizował charytatywny wyścig kolarski Race’n’Raise. Inicjatywa łączy sportową pasję z realnym wsparciem młodych ludzi, którzy ...
Przejechali! EQT on the Move
Zagramy po raz 15!
Zarządzanie nieruchomościami
OPG zarządcą Lixy D
Firma doradcza OPG Property Professionals objęła funkcję zarządcy warszawskiego biurowca Lixa D. Umowa z nowym właścicielem nieruchomości – szwajcarsk ...
ISS z obsługą techniczną Studio A
Pod skrzydłami Savillsa
Zasoby ludzkie
Nowe kierownictwo NEPI Rockcastle
Marek Noetzel objął stanowisko CEO NEPI Rockcastle i ogłosił nowy skład zespołu zarządzającego, oparty w całości na wewnętrznych awansach.
Nowy CEO ULI Europe
ULI na piątkę
Zdrowie i uroda
Nowa plomba na Żoliborzu
Przy ul. Powązkowskiej 42 na Żoliborzu zadebiutowało kolejne centrum dentystyczne należące do sieci Medicover Stomatologia. Podobnie jak powstałe wcze ...
Zaplombują w Supersamie
APA Wojciechowski startuje z nowym projektem
Zielone budownictwo
KGAL inwestuje w zieloną energię
Niemiecka firma zarządzająca aktywami KGAL Investment Management utworzy dla swojego funduszu inwestycyjnego KGAL ESPF 5 spółkę joint venture do budow ...
Chiński e-commerce szuka magazynów w CEE
Chiński e-commerce szuka magazynów w CEE
Cushman & Wakefield
Od 1 lipca 2026 roku przesyłki e-commerce o wartości do 150 euro importowane spoza Unii Europejskiej przestaną korzystać ze zwolnienia z cła, a w okresie przejściowym – wstęp ...
Przepisy przejściowe dotyczące specustawy mieszkaniowej umożliwiają dokończenie rozpoczętych postępowań
Przepisy przejściowe dotyczące specustawy mieszkaniowej umożliwiają dokończenie rozpoczętych postępowań
Polski Związek Firm Deweloperskich
W związku z pojawiającymi się pytaniami dotyczącymi przepisów przejściowych związanych z wygaszeniem tzw. specustawy mieszkaniowej (lex deweloper), warto podkreślić, że obowiązując ...
Fala upałów testuje odporność biznesową sieci handlowych
Fala upałów testuje odporność biznesową sieci handlowych
Sescom Group
Trwająca fala upałów w Europie coraz wyraźniej pokazuje, że ekstremalne temperatury przestają być sezonową niedogodnością, a stają się realnym czynnikiem ryzyka biznesowego dla ret ...