EN

Kaufland szuka partnerów

Artykuł sponsorowany
Niemiecka sieć supermarketów Kaufland ogłosiła ostatnio, że zamierza wkrótce wystawić na licytację kilka działek w Polsce. Rozmawiamy z Radimem Paříkiem, wiceprezesem zarządu firmy Kaufland Polska Markety, o tym dlaczego firma zdecydowała się na ten krok podczas gdy, jak tłumaczy, krótkookresowe zyski są ostatnią rzeczą, o jakiej myślą.

Czy mógłby Pan opowiedzieć nam historię firmy Kaufland i jej zaangażowaniu w regionie Europy Środkowo-Wschodniej? Jak ważne są rynki tego regionu dla ogólnej strategii firmy?

Radim Pařík, Kaufland Polska Markety: Właścicielem firmy Kaufland jest niemiecka grupa Schwarz, a nasz pierwszy sklep otworzyliśmy w Baden-Württemberg w 1984 roku. Rozszerzyliśmy naszą działalność o rynek Europy Środkowo-Wschodniej w 1998 roku otwierając nasz pierwszy sklep w Czechach, w miejscowości Kladno. Jesteśmy również obecni na Słowacji, w Chorwacji, Bułgarii i Rumunii, ale naszym największym rynkiem poza Niemcami jest Polska. Posiadamy teraz ponad 1230 sklepów w siedmiu krajach Europy i jesteśmy liderem w naszym segmencie na każdym z rynków, na których jesteśmy obecni. W Polsce zatrudniamy ponad 17 tys. osób w 202 sklepach, mamy trzy centra logistyczne, biura regionalne oraz główną siedzibę we Wrocławiu. Jednak w każdym regionie kraju znajdujemy się w połowie drogi jeżeli chodzi o nasz rozwój. Widzimy potencjał dla maksymalnie 400 sklepów w Polsce. Ubiegły rok był dla nas bardzo intensywnym czasem, otworzyliśmy 20 nowych sklepów. Uważamy, że polski rynek ma ogromny potencjał: mieszka tu 40 milionów ludzi, kraj rozwija się, jest dużo inwestycji – zarówno polskich, jak i zagranicznych, a standard życia podnosi się. Skupiamy się na każdym kraju, w którym jesteśmy aktywni i rozwijamy się na tych rynkach – pomimo, że nie każdy z tych krajów jest tak duży jak Polska, widzimy potencjał we wszystkich z nich. Jednak nasze obecne inwestycje dotyczą nie tylko ekspansji, ale również odświeżenia naszych sklepów, wprowadzenia nowych konceptów oraz infrastruktury. Istnieje wiele mnożników wartości – to nie tylko działki czy budowanie nowych obiektów.

Jaka jest obecnie Państwa strategia w obliczu zmieniającej się dynamiki rynku?

Rozpoczęliśmy przygotowywanie naszej strategii skoncentrowani na kliencie i rozwoju w każdym z regionów krajów, w których jesteśmy obecni. Będzie się to wiązało z odświeżeniem istniejących sklepów, wprowadzeniem nowych konceptów oraz nowymi obiektami magazynowymi. Ze względu na zmieniająca się koncentrację klientów konieczne jest przeniesienie naszych operacji magazynowych. Na przykład handel elektroniczny jest jednym z punktów naszego strategicznego planu. Model, który planujemy wprowadzić w odniesieniu do handlu elektronicznego, jest obecnie testowany w Niemczech. Wierzymy i jesteśmy pewni, że handel elektroniczny zawita do Polski w wielkim stylu. Jednak jesteśmy wciąż w trakcie procesu testowania i nasze ewentualne koncepcje dla tego segmentu mogą jeszcze się zmienić.

Gdzie znajdują się działki, które zamierzacie Państwo sprzedać i jaka jest ich ogólna charakterystyka? Jacy inwestorzy mogą być nimi zainteresowani?

Działki, które sprzedajemy, znajdują się w pobliżu naszych sklepów. Są one zlokalizowane w Bełchatowie, Bytomiu, Ełku, Hajnówce, Rudzie Śląskiej, Koszalinie, Legnicy, Turku, Nowej Soli, Zabrzu, Ząbkach i Żyrardowie. Wielkość tych terenów jest zróżnicowana: od 450 mkw. po 3 ha. Szukamy partnerów biznesowych, którzy w nie zainwestują. Promujemy je hasłem „Rozwijaj swój biznes z nami”. Chcemy rozszerzyć ofertę dla naszych klientów i powinny one uzupełnić naszą własną, bogatą ofertę produktów, zapewniając naszym klientom dostęp do produktów, których nie oferujemy. Dlatego też na działkach tych powinny znaleźć się pojedyncze sklepy lub powinny one zamienić się w parki handlowe i rozwijać razem z nami. Jesteśmy otwarci co do tego, co mogłoby tam powstać ze względu na to, że każda z oferowanych działek posiada swoje indywidualne cechy i uwarunkowania. Niektóre mają pozwolenia na budowę, a wszystkie z nich posiadają tę zaletę, że wokół naszych sklepów jest pełna infrastruktura. Rodzaj najemcy zależy od konkretnej lokalizacji, zatem koncept jest najważniejszy i wymaga on analizy lokalizacji, czego brakuje w lokalnej ofercie handlowej i co można ulepszyć. Zatem szukamy komplementarnych usług w celu rozszerzenia i dywersyfikacji naszej oferty.

Kiedy będzie miała miejsce licytacja i co zamierzacie Państwo zrobić z pozyskaną kwotą?

Zamierzamy przeprowadzić licytację internetową dotyczącą 13 działek w maju. Może w niej wziąć udział każdy i każdy jest zaproszony. Bardzo ważna będzie koncepcja zaproponowana przez kupujących, czyli pomysł na to, co powinno tam powstać. Ważna jest nie tylko cena – głównym czynnikiem jest to, jak dany projekt rozszerzy ofertę dla naszych klientów. Pieniądze ze sprzedaży zostaną zainwestowane np. w kupno nowych lokalizacji. Jednak w tym projekcie nie chodzi o zarobienie pieniędzy w krótkim okresie, ale stworzenie czegoś, co będzie działało w przyszłości. Budujemy sklepy na 30 może 50 lat i teraz szukamy solidnych partnerów, z którymi będziemy w stanie wspólnie rozwijać biznes w perspektywie długookresowej, a nie tylko przez 3 lub 5 lat.

Ostatnie nowości

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Smacznie i ładnie w Galerii Wiślanka

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Galeria Wiślanka w Żorach przebudowała strefę restauracyjną Wiślanka Food. Oferta gastronomiczna centrum zwiększyła się jednocześnie o trzy nowe lokale, serwujące kuchnię tajską, amerykańską i turecką.

Materiał partnera

Polska Excellent Fern w Off Piotrkowska

schedule 04 kwietnia 2024
Eurobuild CEE

Ruszyła intensywna komercjalizacja wielofunkcyjnego budynku Fern powstającego w Off Piotrkowska Center. Nowoczesny budynek, którego realizacja rozpocznie się na przełomie 2024/2025, oferuje 4,7 tys. mkw. powierzchni usługowej i 2,7 tys. mkw. powierzchni biurowej.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Pitbull powalczy u EPP

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Zarządzane przez EPP centra handlowe Wzorcownia we Włocławku, Galeria Solna w Inowrocławiu i Galeria Olimpia w Bełchatowie rozszerzają swoją ofertę o markę odzieży sportowej Pitbull.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska G City liczy nowych najemców

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Wrocławska Galeria Dominikańska z portfolio G City wzmocniła swoją ofertę restauracyjno-kawiarnianą otwierając lokal Wagożercy (powierzchnia około 240 mkw.), sklep Czas na Herbatę (około 40 mkw.) oraz dwa punkty gastronomiczne – Smaki Ukrainy i Cukiernię Creme.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Aldi trzyma tempo

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Aldi uruchomił dwa nowe sklepy – w Nowej Soli i w Tychach. Dzięki temu łączna liczba placówek sieci w Polsce wyniesie 315. Najwięcej sklepów Aldi działa w woj. śląskim, gdzie po najnowszym otwarciu znajdują się już 72 placówki. 

Rynek mieszkaniowy

Słowacja Kupują w Downtown Yards

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

JTRE rozpoczęło przedsprzedaż mieszkań w projekcie Downtown Yards w Bratysławie. Budowa wielofunkcyjnego kompleksu już się rozpoczęła.

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Niemcy W kosmos spod Monachium

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

VGP wybuduje nową siedzibę Isar Aerospace w w VGP Park Munich w Vaterstetten. Poza biurami, w lokalizacji położonej tuż przy obwodnicy Monachium, powstaną przestrzenie badawcze i rozwojowe oraz fabryka orbitalnych rakiet nośnych. Kompleks zajmie 40 tys. mkw.

Rynek mieszkaniowy

Polska Finiszują na Bernardyńskiej

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Prace przy I etapie Bernardyńskiej 4, wrocławskiej inwestycji Toscom Development, zakończą się na początku III kwartału tego roku. Deweloper kończy też przebudowę ul. Bernardyńskiej.

Infrastruktura

Polska Chemikalia przybiły do Portu Szczecin

schedule 02 maja 2024
Opr./edited by MR

Pod koniec kwietnia do Nabrzeża Dąbrowieckiego w Porcie Szczecin zawinął pierwszy statek – Chemikaliowiec City Island. To oficjalne zakończenie jednego z etapów projektu inwestycyjnego, którego generalnym wykonawcą jest Doraco.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Hebe razy trzy

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

Trzy nowe placówki sieci drogerii Hebe otwarto w Warszawie, Wałczu i Redzie.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Po raz trzeci w Bytomiu

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

W parku handlowym S1 otwarto trzeci salon sieci RTV Euro AGD w Bytomiu. Sklep jest 332 placówką sieci w Polsce.

Rynek mieszkaniowy

Polska Zielona inwestycja Develii

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

Develia rozpoczyna sprzedaż nowej inwestycji we Wrocławiu. Osiedle Augustowska Vita powstanie na zielonych Maślicach w otoczeniu niskiej, willowej zabudowy.

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Czechy Czesi postawili na Shell & Core

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

Według danych firmy Colliers, w Czechach coraz popularniejszy jest trend Shell & Core - strategia, w ramach której deweloperzy budują obiekty przemysłowe do etapu zapewniającego podstawowe konstrukcje i infrastrukturę, a następnie czekają na nabywców.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Duża przestrzeń dla małych majstrów

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

W Pasażu Górczewska w Warszawie powstanie sala zabaw należąca do sieci Klockownia. Atrakcje dla dzieci zajmą powierzchnię 1,1 tys. mkw. Otwarcie lokalu zaplanowano na 1 czerwca.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Kawa dla konesera

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

W Centrum Praskim Koneser, zrewitalizowanym kompleksie mixed-use w Warszawie, otwarto kawiarnię sieci Green Caffè Nero. W ofercie Konesera znajduje się kilkanaście konceptów gastronomicznych, a na kolejne miesiące zaplanowano następne otwarcia.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Nowy Rossman w Mikołowie

schedule 30 kwietnia 2024
Opr./edited by ANZ

Sieć Rossmann podpisała umowę z DL Invest Group dotyczącą najmu kilkuset mkw. powierzchni w nowopowstającym parku handlowym DL Shopping Mikołów na Śląsku.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Tarnów puszcza oko

schedule 29 kwietnia 2024
Opr./edited by JC

Sieć optyczna Kodano otworzy salon w Galerii Tarnovia. Będzie to pierwszy w mieście, a 98. w Polsce sklep marki.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Era parków wciąż trwa

schedule 29 kwietnia 2024
Opr./edited by JC

Jak wynika z raportu Colliersa "Rynek handlowy w Polsce 2024", w I kwartale 2024 do użytku oddano sześć nowych projektów, a trzy obiekty rozbudowano, co stanowiło 78 tys. mkw. nowoczesnej powierzchni handlowej.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Balagan w Gdyni

schedule 29 kwietnia 2024
Opr./edited by JC

Galeria Klif w Gdyni zyskała nowego najemcę – polską markę Balagan, oferującą buty, torebki i akcesoria. W sklepie o powierzchni 94 mkw. klienci znajdą ręcznie szyte i lokalnie wytwarzane produkty, a także biżuterię.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Polska Włoskie marki w Piasecznie

schedule 29 kwietnia 2024
Opr./edited by JC

Do grona najemców Designer Outletu Warszawa dołączył koncept stworzony przez Grupę GPoland – salon Made in G. Otwarcie to efekt strategii leasingowej ROS Retail Outlet Shopping skupionej na rozwoju segmentu premium. 

Najnowsze w Artykuł sponsorowany

schedule 27 sierpnia 2021

PGNiG sprzedaje biurowiec w Łodzi

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA z siedzibą w Warszawie ogłasza przetarg ustny na sprzedaż łódzkiego budynku biurowego przy ul. Uniwersyteckiej 2/4, cena wywoławcza netto wynosi 19,14 mln zł.

schedule 22 stycznia 2021

Industrialna metamorfoza w Ostródzie

Hale EXPO Mazury położone w Ostródzie (woj. warmińsko-mazurskie) dotychczas pełniły funkcję obiektu targowo-konferencyjnego. Pandemia spowodowała jednak drastyczne ograniczenie działań branży eventowej, w konsekwencji czego obiekt zmienił swoje przeznaczenie i otworzył się na najemców poszukujących powierzchni magazynowej lub produkcyjnej.

schedule 18 listopada 2020

Kamery zabezpieczające Panasonic serii U

W kwietniu firma Panasonic ogłosiła wprowadzenie na rynek nowej serii kamer monitoringowych i-Pro Extreme do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych. Jest to sprzęt klasy podstawowej i średniej, charakteryzujący się wysoką jakością obrazu oraz stosunkowo niską ceną.

schedule 25 września 2020

#ClimateEmergency - 10. PLGBC Green Building Symposium w nowym formacie online

#ClimateEmergency. Polskie Stowarzyszenie Budownictwa Ekologicznego PLGBC organizuje jubileuszową, 10. edycję PLGBC Green Building Symposium w nowym formacie ONLINE. W programie zaplanowano 4 strategiczne sesje tematyczne, w tym prelekcje, casestudies, panele dyskusyjne i rozmowy. Przygotowano szereg aktywności dodatkowych. Najbardziej wpływowe wydarzenie branży zielonego budownictwa w Polsce odbędzie się 8 października br.

schedule 12 stycznia 2021

PGNiG sprzedaje biurowiec

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA z siedzibą w Warszawie ogłasza przetarg ustny na sprzedaż łódzkiego budynku biurowego przy ul. Uniwersyteckiej 2/4, cena wywoławcza netto wynosi 19,14 mln zł.

schedule 06 marca 2020

Plebiscyt Polska Architektura XXL 2019 – internauci wybrali

Zakończyło się głosowanie internautów dwunastej edycji plebiscytu Polska Architektura XXL. Publiczność wybrała swoich faworytów z puli ponad 130 realizacji zgłoszonych w trzech kategoriach: kubatura, wnętrza i krajobraz. Laureaci odbiorą nagrody na uroczystej Gali, która odbędzie się 7 kwietnia 2020 roku w EC1 Łódź- Miasto Kultury w Łodzi. Tego dnia zaprezentowane zostaną także wyniki głosowania jury oraz poznamy zdobywcę nagrody Grand Prix 2019.

schedule 04 września 2019

9. PLGBC Green Building Symposium

POLSKA Driving positive change. Polskie Stowarzyszenie Budownictwa Ekologicznego PLGBC organizuje 9. edycję PLGBC Green Building Symposium. W programie zaplanowano 4 sesje tematyczne, prelekcje, prezentacje gamechangers, casestudies, debaty panelowe.Największei najbardziej wpływowe wydarzenie branży zielonego budownictwa w Polsce odbędzie się 3 października br. w The Tides w Warszawie.

schedule 12 lipca 2019

Jak wygrać rywalizację o największe talenty?

POLSKA Aż 78% Millenialsów uważa jakość miejsca pracy za ważny czynnik przy wyborze pracodawcy. Dlatego w erze ogromnej konkurencji na rynku pracy, komfortowe biuro może okazać się najskuteczniejszym wabikiem. Trend ten dotyczy rywalizacji o wszystkie talenty, nie tylko te z generacji Y. By wyróżnić się i zyskać w oczach pracowników, firmy stawiają m.in. na atrakcyjnie zaaranżowaną przestrzeń, która gwarantuje dobre samopoczucie, redukuje stres i zwiększa produktywność. Właśnie takich biur, stworzonych z myślą o wielopokoleniowym zespole, poszukują organizatorzy konkursu OFFICE SUPERSTAR 2019. Zgłoszenia zbierane są do 26 lipca!

schedule 03 czerwca 2019

Sprawdź, czy masz najlepsze biuro w Polsce!

POLSKA Aż 76% osób pomiędzy 18 a 34 rokiem życia deklaruje, że wygląd biura wpływa na to, w jaki sposób postrzegają firmę – wynika z badania przeprowadzonego przez Ipsos . Odpowiedni design może więc przyciągnąć nowych pracowników, a także sprawić, że obecni będą czuli się w nim lepiej. Jeśli pracujesz w biurze, którym warto się pochwalić, zgłoś je do trzeciej edycji konkursu OFFICE SUPERSTAR 2019, organizowanego przez CBRE. Zgłoszenia są zbierane od 22 maja do 30 czerwca br. w aż 16 kategoriach, m.in. na najlepszą przestrzeń konferencyjną, strefę rekreacji czy biuro w branży finansowej.

schedule 10 maja 2019

Real Estate Meeting 2019

POLSKA 14 i 15 maja 2019 roku, Warszawa i jej przyszłość stanie się głównym tematem wyjątkowego wydarzenia – Real Estate Meeting 2019. Jest to kolejna już edycja corocznej serii warsztatów i paneli dyskusyjnych, podczas których poruszane są najważniejsze trendy i wydarzenia z polskiego rynku nieruchomości. Organizatorami tegorocznego Real Estate Meeting są, działające przy warszawskiej Szkole Głównej Handlowej Studenckie Koło Naukowe Inwestycji i Nieruchomości, gromadzące młodych entuzjastów branży oraz jego strategiczni partnerzy – m.in. Colliers International, Echo Investment czy Globalworth. Hasłem przewodnim tegorocznej inicjatywy jest „The modern way of developing cities”.

schedule 12 kwietnia 2019

Gala Plebiscytu Polska Architektura XXL 2018 za nami

POLSKA W gościnnych progach warszawskiego Hotelu Vienna House Mokotów Warsaw, 4 kwietnia 2019 roku, odbyła się gala wręczenia nagród w Plebiscycie Polska Architektura XXL 2018. Uroczystość, podczas której laureaci osobiście odbierają nagrody z rąk zdobywców laurów z lat poprzednich, Grupa Sztuka Architektury zorganizowała już po raz czwarty. Goście gali mogli nie tylko debatować o architekturze czy podziwiać ją w nagrodzonych projektach – piękna architektura hotelowych wnętrz była też scenerią tego spotkania. Na zakończenie uroczystości odbył się spacer architektoniczny po obiekcie, który przybliżył uczestnikom nieco kulis powstania projektu.

schedule 12 marca 2019

XI edycja Real Estate Case Day

POLSKA 19 marca rozpocznie się XI edycja Real Estate Case Day, jednego z flagowych projektów Studenckiego Koła Inwestycji i Nieruchomości, działającego przy Szkole Głównej Handlowej w Warszawie.

schedule 05 marca 2019

Plebiscyt Polska Architektura XXL 2018 – internauci wybrali

POLSKA Zakończyło się głosowanie internautów w 11. edycji plebiscytu Polska Architektura XXL. Zwycięzców wybrano z puli ponad 100 obiektów zgłoszonych w trzech kategoriach: kubatura, wnętrza i krajobraz. Laureaci odbiorą nagrody na uroczystej gali, która odbędzie się 4 kwietnia 2019 roku w warszawskim Hotelu Vienna House Mokotów Warsaw. Podczas tego wydarzenia zaprezentowane zostaną także wyniki głosowania jury oraz poznamy zdobywcę nagrody Grand Prix 2018.

schedule 01 marca 2019

The City of Poznan kick-off meeting: co-creating a metropolitan area between Warsaw and Berlin

Prezydent Miasta Poznania zaprasza na oficjalne otwarcie stoiska Miasta Poznania podczas targów MIPIM 2019.

schedule 10 grudnia 2018

10. edycja Konferencji Studenckiego Koła SGH – Przyszłość Rynku Nieruchomości Komercyjnych w Polsce

POLSKA SKN Inwestycji i Nieruchomości zaprasza na X edycję największej studenckiej konferencji w Polsce poświęconej nieruchomościom komercyjnym. Już w dniach 12-13 grudnia 2018 roku najlepsi specjaliści pracujący w branży nieruchomości opowiedzą jak w najbliższych latach będzie zmieniał się rynek nieruchomości komercyjnych.

schedule 14 sierpnia 2018

8. PLGBC Green BuildingSymposium

POLSKA Polskie Stowarzyszenie Budownictwa Ekologicznego PLGBC organizuje 8. edycję PLGBC Green BuildingSymposium. Największei najbardziej inspirujące wydarzenie branży zielonego budownictwa odbędzie się 4 października br. w Centrum Praskim KONESER w Warszawie.

schedule 06 sierpnia 2018

"Facility & Property Managment – bezpieczna i oszczędna nieruchomość"

Polski Instytut Rozwoju Biznesu ma zaszczyt zaprosić do udziału w X edycji konferencji "Facility & Property Managment – bezpieczna i oszczędna nieruchomość" 29 sierpnia 2018 w Warszawie Udział bezpłatny, wymagana rejestracja

schedule 31 lipca 2018

8. PLGBC Green BuildingSymposium

POLSKA Polskie Stowarzyszenie Budownictwa Ekologicznego PLGBC organizuje 8. edycję PLGBC Green Building Symposium. Największe i najbardziej inspirujące wydarzenie branży zielonego budownictwa odbędzie się 4 października br. w Centrum Praskim KONESER w Warszawie.

schedule 15 maja 2018

„PLANY NA PRZYSZŁOŚĆ. Architektura Warszawy w projektach”

Centrum ŁOWICKA jest pomysłodawcą i organizatorem od 22 lat corocznej wystawy „PLANY NA PRZYSZŁOŚĆ. Architektura Warszawy w projektach”, która odbędzie się w dniach 30 maja - 20 czerwca 2018 roku w pawilonie wystawienniczym SARP przy ulicy Foksal 2.

schedule 10 maja 2018

Największa w Polsce konferencja poświęcona nowoczesnym usługom dla biznesu już w czerwcu

POLSKA 6-8 czerwca w Poznaniu odbędzie się doroczna konferencja ABSL poświęcona nowoczesnym usługom biznesowym, w tym roku zatytułowana „Poland. The place to grow”. To najważniejsze tego typu wydarzenie w Europie Środkowo-Wschodniej, gromadzące co roku przeszło tysiąc przedstawicieli świata biznesu, polityki i mediów. Stolica Wielkopolski – miasto otwarte na biznes, inwestycje i ambitnych, wysoko wykwalifikowanych specjalistów wprost nawiązuje do tytułu konferencji. Gościem specjalnym wydarzenia będzie Simon Sinek, światowej sławy guru w zakresie przywództwa.

Wydanie 4 (287) kwiecień 2024

Ostatnie komentarze

Kategorie