Polska W Łodzi czują chemię

W miejscu dawnej Kopalni Węgla Kamiennego „Wieczorek” w Katowicach powstanie nowoczesny kompleks Shaft Katowice – Silesian Hub for Advanced Future Technologies. Strabag podpisał umowę z inwestorem, spółką Katowickie Inwestycje na realizację I etapu projektu o wartości 577,2 mln zł brutto. Prace mają zakończyć się w ciągu 32 miesięcy.

Materiał partnera

Polska Spotkanie historii z nowoczesnym luksusem

W sercu Krakowa, w prestiżowej lokalizacji przy ul. Wenecja 1, powstał projekt, który łączy w sobie dziedzictwo historyczne z nowoczesną elegancją. Starannie odrestaurowana kamienica z początku XX wieku oferuje trzynaście ekskluzywnych apartamentów dla najbardziej wymagających klientów oraz butikowy lokal usługowy w parterowej części budynku.

Materiał partnera

Polska Szukasz atrakcyjnych inwestycji mieszkaniowych? Sprawdź nowe dzielnice w Warszawie!

23 czerwca 2025

Eurobuild CEE

Gdzie szukać nowych inwestycji mieszkaniowych? Jakie kryteria sprawdzić? Gdzie będzie najlepsza relacja ceny do innych wymogów? Warto szukać w rozwijających się dzielnicach dużych miast, gdzie dostępne są jeszcze atrakcyjne grunty, a lokalna infrastruktura dynamicznie się rozbudowuje.

Polska City Park będzie większy

W City Park Warsaw ruszyła budowa nowego budynku, który dostarczy 10 tys. mkw. miejskiej przestrzeni magazynowo-biurowej w formacie Small Business Units. Po rozbudowie powierzchnia parku przekroczy 45 tys. mkw.

Polska Letni debiut w Hali Koszyki

Do grona kulinarnych konceptów warszawskiej Hali Koszyki dołączyła nowa autorska restauracja Brut, stworzona przez Katarzynę Błońską i Tomasza Czudowskiego – twórców AleWino, Muzealnej i Raut. Nowe miejsce oferuje sezonową kuchnię w kameralnym rytmie.

Polska Pierwszy drive-thru Pasibusa

Popularna marka streetfoodowa Pasibus otwiera swoją pierwszą restaurację w formacie drive-thru. Nowy lokal powstaje przy ul. Czekoladowej na Bielanach Wrocławskich i będzie 39. obiektem w ogólnopolskiej sieci. Otwarcie planowane jest na wrzesień.

Polska Nowy Jysk w Nowych Bielawach

Jysk to kolejna marka, która w ostatnich miesiącach zdecydowała się na modernizację oraz powiększenie zajmowanej powierzchni w centrum Nowe Bielawy. lokalu. Przestrzeń sklepu została dostosowana do najnowszego konceptu sieci.

Polska Comfy Park Bielik z kompletem najemców

Biura i projekty wielofunkcyjne

Oferta parku handlowego Comfy Park Bielik poszerzy się o sklep marki Pepco, który zajmie lokal o powierzchni blisko 600 mkw., oraz piekarnię Bracia Piskorkowie o powierzchni około 80 mkw. Tym samym Comfy Park Bielik jest w pełni skomercjalizowany.

Polska Rekordowo niska aktywność budowlana

Eksperci JLL przedstawiają podsumowanie II kwartału na warszawskim rynku biurowym. Obecnie w fazie realizacji w Warszawie znajduje się jedynie 125 tys. mkw. powierzchni biurowej. Startu nowych inwestycji możemy spodziewać się dopiero w 2026 roku. Nie odmieni to jednak trendu spadkowego zapoczątkowanego po pandemii Covid19.

Polska ECSI Spedycja wybrała 7R

Spółka ECSI Spedycja, działająca w branży transportowej, została nowym najemcą w 7R City Flex Kraków Airport. Firma wynajęła ponad 3,3 tys. mkw. powierzchni magazynowo-biurowej.

Polska Obi zostaje w parku P3 Łódź I

P3, deweloper nieruchomości logistycznych, P3, przedłużył umowę najmu ponad 50,5 tys. mkw. powierzchni magazynowej z dotychczasowym najemcą budynku – właścicielem sieci marketów budowlanych Obi.

Style i wnętrza

Polska Biuro z odzysku

Rynek inwestycyjny i finansowy

Biuro ISS FSC, mieszczące się w biurowcu Wave zrealizowanym przez Skanskę, stanowi przykład środowiska pracy tworzonego z myślą o efektywności, inkluzywności i komforcie. Dzięki rozbudowie siedziba firmy zajmuje obecnie blisko 3,6 tys. mkw.

Polska Finansowanie dla farmy

Biura i projekty wielofunkcyjne

Pad Res, polski deweloper i inwestor w odnawialne źródła energii, pozyskał kredyt w wysokości 107,1 mln zł od Banku Millennium. Środki zostaną przeznaczone na finansowanie operacyjne 13 działających farm fotowoltaicznych o łącznej mocy zainstalowanej 60,45 MW.

Polska W stolicy mało się buduje

W II kwartale 2025 roku warszawski rynek biurowy odnotował największy od trzech lat wolumen nowo dostarczonej powierzchni – wynika z raportu BNP Paribas Real Estate Poland. Jednocześnie liczba projektów w budowie spadła do historycznie najniższego poziomu.

Rumunia Nowy lokator w rumuńskim parku

Rynek inwestycyjny i finansowy

Rumuńska firma logistyczna dołączyła do grona najemców centrum MLP Bucharest West. Od początku września 2025 roku spółka będzie korzystać z ponad 5,2 tys. mkw. powierzchni.

Europa Środkowo-Wschodnia GLP gromadzi miliony

Deutsche Pfandbriefbank (pbb) sfinansuje portfele logistyczne w Czechach, Polsce i na Węgrzech. Odbiorcą pakietu kredytowego w wysokości 322 mln euro będzie GLP Capital Partners (GCP).

Style i wnętrza

Polska Niebieskie biuro w drapaczu chmur

Firma Tétris Poland zakończyła realizację przestrzeni biurowej dla Beiersdorf Polska na 37. piętrze wieżowca Varso Tower. Za projekt koncepcyjny 340 mkw. powierzchni odpowiada pracownia Trzop Architekci.

E-commerce

Polska Handlowa synergia pilnie potrzebna

Jak pokazuje przygotowany przez Cushman & Wakefield raport "Quo Vadis E-commerce", przyszłość retailu nie leży w wyborze jednego modelu, lecz w ich integracji. Klienci coraz częściej łączą różne ścieżki zakupowe, oczekując wygody i dostępności.

Polska DMTrade rozgości się pod Poznaniem

Firma DMTrade uruchamia magazyn o powierzchni ponad 5 tys. mkw. w parku logistycznym Hillwood Poznań - Czempiń. Obiekt stanie się centralnym punktem dystrybucji, umożliwiając firmie obsługę większej liczby zamówień i skrócenie czasu ich realizacji.

Infrastruktura

Polska Fotowoltaika dla logistyka

Więcej w Obiekty użyteczności publicznej

WPIP Green Energy realizuje rozbudowę instalacji fotowoltaicznej dla Colian Logistic. Na dachu siedziby firmy w Kostrzynie Wielkopolskim powstaje instalacja o mocy 418 kWp, która umożliwi produkcję 390 tys. kWh energii elektrycznej rocznie.

Więcej nowości

Najnowsze w Obiekty użyteczności publicznej

17 czerwca 2025

Apartamenty dla nielotów

W Miejskim Ogrodzie Zoologicznym im. Antoniny i Jana Żabińskich w Warszawie wybudowany zostanie nowy pawilon dla pingwinów przylądkowych. Obiekt, na którego budowę właśnie została podpisana umowa, ma być gotowy w 2026 roku.

16 czerwca 2025

Teatr w Nowym Centrum

Podpisano umowę na realizację I etapu budowy TR Warszawa. Teatr powstanie w sąsiedztwie Muzeum Sztuki Nowoczesnej, przy placu Defilad.

30 maja 2025

Muzycznie w Poznaniu

Teatr Muzyczny w Poznaniu podpisał umowę z generalnym wykonawcą firmą Dekpol Budownictwo na realizację nowej siedziby w centrum Poznania. Będzie to największy tego typu obiekt w kraju.

26 maja 2025

W Łodzi czują chemię

Alstal zakończył realizację budynku Alchemium na terenie kampusu Politechniki Łódzkiej. Obiekt ma pięć kondygnacji i oferuje powierzchnię użytkową ponad 10 tys. mkw.

05 maja 2025

Przy Agorze, doktorze

Na warszawskich Bielanach otwarto kolejną miejską poradnię zdrowia. Dwupiętrowy budynek zaoferuje pomoc medyczną dla dzieci i dorosłych.

30 kwietnia 2025

Edukacja na Bielanach

Na Bielanach tuż obok Lasku Młocińskiego oddane zostało do użytku Centrum Edukacji Ekologicznej. W nowym obiekcie i w wyremontowanej dawnej leśniczówce będą odbywać się zajęcia dla dzieci i wszystkich zainteresowanych ekologią mieszkańców Warszawy.

29 kwietnia 2025

Wiecha na pływalni

Na budowie nowej krytej pływalni przy ul. Taborowej w Poznaniu odbyło się uroczyste zawieszenie wiechy, symbolizujące zakończenie prac konstrukcyjnych i rozpoczęcie etapu wykończeniowego.

29 kwietnia 2025

Życie wraca na Skrę

W Warszawie otwarto przestrzeń parkową z rozbudowaną infrastrukturą sportową na terenie dawnego stadionu Skra. Stadion treningowy, boisko do rugby i tereny zielone połączone z Polem Mokotowskim dostępne są dla wszystkich.

08 kwietnia 2025

Wesoła i kulturalna

Na osiedlu Stara Miłosna w Warszawie wmurowano kamień węgielny pod budowę Kulturoteki. Obiekt ma być oddany do użytku w 2026 roku.

03 kwietnia 2025

Pod pełnymi żaglami

W nadmorskiej części centrum Gdyni, na Molo Południowym, rozpoczęły się prace rozbiórkowe pawilonów, które stanowiły siedziby miejskich klubów żeglarskich. Uwolnią one miejsce pod budowę wspólnej inwestycji Ghelamco i PZŻ.

28 marca 2025

Wiecha nad operą

Na budynku powstającej w Bydgoszczy Opery Nove zawisła wiecha. Zakończono też budowę dwupoziomowego parkingu podziemnego, który znajduje się pod nowym budynkiem.

19 marca 2025

Ostatnie prace przy Granarii

Realizacja projektu Granaria na Wyspie Spichrzów projekt Granaria dobiega końca. Ostatnim etapem jest odbudowa historycznego odwachu przy Stągwiach Mlecznych.

06 marca 2025

Trzynastka chętnych na rozbudowę w Orońsku

W ogłoszonym w styczniu tego roku przetargu na rozbudowę i modernizację budynku Muzeum Rzeźby w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku wpłynęło 13 ofert.

25 lutego 2025

Ursus bardzo kulturalny

Wmurowano kamień węgielny pod budowę centrum kultury w Ursusie. Warszawski obiekt pomieści m.in. kino i salę widowiskową na 500 osób.

20 lutego 2025

W Bolesławcu wszystko płynie

Grupa Alstal zakończyła budowę kompleksu basenowego w Bolesławcu. Otwarcie obiektu zaplanowane jest na czerwiec 2025 roku.

18 lutego 2025

Muzeum w Domu Turka

Historyczny Dom Turka w Augustowie stanie się siedzibą Domu Pamięci Obławy Augustowskiej. Należący do Instytutu Pileckiego obiekt będący świadkiem tragicznych wydarzeń z lipca 1945 roku został w ostatnich miesiącach odrestaurowany i dostosowany do funkcji muzealnych.

12 lutego 2025

Dokończą Krakowskie Centrum Muzyki

Mirbud wybuduje II etap Krakowskiego Centrum Muzyki. Firma zrealizowała wcześniej I etap, który obejmować budowę konstrukcji do stanu surowego zamkniętego wraz z elewacjami.

10 lutego 2025

Koncepcja dla niedźwiedzi polarnych

Stołeczny Zarząd Rozbudowy Miasta podpisał umowę na opracowanie dokumentacji projektowej nowej przestrzeni dla niedźwiedzi polarnych z warszawskiego ogrodu zoologicznego. Wykonawca przygotuje koncepcję nowego wybiegu, projekty budowlane i wykonawcze.

29 stycznia 2025

Katowicki stadion prawie gotowy

Kończy się budowa miejskiego stadionu i hali sportowej w Katowicach. Generalnym wykonawcą inwestycji jest NDI. Koszt robót budowlanych to około 281 mln zł brutto.

22 stycznia 2025

TR czeka na oferty

TR Warszawa ogłosił przetarg na realizację I etapu budowy siedziby teatru na placu Defilad. Termin składnia ofert upływa 28 lutego 2025 roku.

Konferencje

Wszystkie konferencje

Magazyn

Wydania

Czytaj wersję flipbook

Wydanie 7 (300) lipiec 2025

Ostatnie komentarze

Jak Polska może wykorzystać szanse po umowie USA-UE?

Grzegorz Sielewicz, Główny Ekonomista na region CEE
Colliers

Zawarte porozumienie handlowe pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską, ogłoszone przez prezydenta Donalda Trumpa i przewodniczącą Komisji Europejskiej Ursulę von der Leyen ...

Młodzi konsumenci stawiają nowe wymagania

29 lipca 2025

Łukasz Łukasiewicz, operations manager
Swip Box Polska

W dynamicznie rozwijającym się świecie e-commerce elastyczność dostaw staje się jednym z kluczowych elementów doświadczenia zakupowego. Rosnące oczekiwania konsumentów, zmiany nawy ...

Na rynek wraca optymizm

Bartłomiej Zagrodnik, partner zarządzający
Walter Herz

Obniżone stopy procentowe w strefie euro i luzowanie polityki pieniężnej w Polsce pozwolą ożywić inwestycje na rynku nieruchomości. Wyraźny wzrost wartości transakcji inwestycyjnyc ...

Więcej komentarzy

Kategorie

Architektura i urbanistyka

02 lipca 2025

Stegny na nowych torach

Wyłoniono koncepcję architektoniczną dla toru łyżwiarskiego Stegny. Zwycięski projekt przygotowała pracownia P2PA we współpracy z Metropolis.

03 czerwca 2025

Nowy plac w Nowym Centrum

19 maja 2025

Polski akcent w Rzymie

Więcej w Architektura i urbanistyka

Biura i projekty wielofunkcyjne

Katowice inwestują

W miejscu dawnej Kopalni Węgla Kamiennego „Wieczorek” w Katowicach powstanie nowoczesny kompleks Shaft Katowice – Silesian Hub for Advanced Future Tec ...

Rekordowo niska aktywność budowlana

Więcej w Biura i projekty wielofunkcyjne

W stolicy mało się buduje

Budownictwo

23 lipca 2025

Nowy biurowiec dla Frontexu

Konsorcjum firm z grupy Eiffage wybuduje nową siedzibę Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex). Powierzchnia budynku, zlokaliz ...

22 lipca 2025

Mirbud na drodze i na torach

14 lipca 2025

Erbud zaczyna operację

Więcej w Budownictwo

Dla Ukrainy

26 marca 2024

Dach nad głową przyjaciół

"Eurobuild" gościł dziś w warszawskim hotelu Arche Poloneza na konferencji dotyczącej sytuacji mieszkaniowej uchodźców z Ukrainy. Patronat nad tym wyd ...

29 listopada 2023

Wielkie brawa dla Grochowskich!

28 kwietnia 2022

Platan dla uchodźców

Więcej w Dla Ukrainy

E-commerce

Handlowa synergia pilnie potrzebna

Jak pokazuje przygotowany przez Cushman & Wakefield raport "Quo Vadis E-commerce", przyszłość retailu nie leży w wyborze jednego modelu, lecz w ich in ...

16 lutego 2024

Nowy e-sklep Biedronki

02 października 2023

FedEx na każdym rogu

Więcej w E-commerce

ESG

Platyna dla B10

Biurowiec B10, należący do Vastint Poland, uzyskał certyfikat WiredScore na poziomie Platinum. W ramach akredytacji oceniano m.in. odporność i różnoro ...

Podwójny BREEAM dla AFI

24 lipca 2025

Modelowe podejście do dobrostanu

Więcej w ESG

Eurobuild FM

17 czerwca 2025

Spójne planowanie i współpraca z samorządami

Rafał Garpiel, dyrektor Pionu Relacji i Nieruchomości w spółce CPK, w trakcie zeszłotygodniowej konferencji „CPK: Nowa era dla Polski i rynku nierucho ...

20 marca 2025

Co niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.3

18 marca 2025

Co niesie francuski wiatr, czyli komentarze z Cannes cz.2

Więcej w Eurobuild FM

EurobuildCEE

17 lipca 2025

„Eurobuild” świętuje 300. wydanie!

Z dumą oddajemy w Państwa ręce wyjątkowe, jubileuszowe – 300. wydanie magazynu „EurobuildCEE”. To nie tylko okrągły numer, ale ważny moment w naszej h ...

05 czerwca 2025

Czerwcowy „Eurobuild” już jest!

03 czerwca 2025

Redakcyjna zmiana warty

Więcej w EurobuildCEE

Grunty inwestycyjne

05 czerwca 2025

Czyszczą teren po Blaszance

Firma Invest Komfort rozpoczyna prace przygotowawcze pod badania archeologiczne na terenie dawnej Fabryki Opakowań Blaszanych w Gdańsku.

29 stycznia 2025

Panattoni rozbudowuje szwedzkie portfolio

17 stycznia 2025

CTP kupuje w Serbii

Więcej w Grunty inwestycyjne

Hotele

08 lipca 2025

Cztery gwiazdki w Krakowie

Spółka Essendi otworzyła hotel Tribe Krakow Old Town. Zlokalizowany przy ul. Worcella obiekt oferuje 168 pokoi i apartamentów.

04 lipca 2025

Voco debiutuje w Polsce

03 lipca 2025

Ruszają prace w młynie

Więcej w Hotele

Infrastruktura

Fotowoltaika dla logistyka

WPIP Green Energy realizuje rozbudowę instalacji fotowoltaicznej dla Colian Logistic. Na dachu siedziby firmy w Kostrzynie Wielkopolskim powstaje inst ...

25 lipca 2025

Tramwaj zbliża się do Gocławia

24 lipca 2025

Główny Inżynier Kontraktu poszukiwany

Więcej w Infrastruktura

Koronawirus

24 marca 2022

Uśmiechy wracają do sklepów

Rząd znosi od 28 marca obowiązek noszenia maseczek, poza pewnymi wyjątkami. Nie będzie też wprowadzana izolacja chorych i kwarantanna.

23 lutego 2022

Rząd znosi obostrzenia

07 grudnia 2021

Zdalne nauczanie i mniejsze imprezy sylwestrowe

Więcej w Koronawirus

Materiał partnera

Więcej w Obiekty użyteczności publicznej

Spotkanie historii z nowoczesnym luksusem

W sercu Krakowa, w prestiżowej lokalizacji przy ul. Wenecja 1, powstał projekt, który łączy w sobie dziedzictwo historyczne z nowoczesną elegancją. St ...

23 czerwca 2025

Szukasz atrakcyjnych inwestycji mieszkaniowych? Sprawdź nowe dzielnice w Warszawie!

17 lutego 2025

Bank Pekao S.A. wystawił na sprzedaż dawną siedzibę położoną na warszawskiej Woli

Więcej w Materiał partnera

Nagrody Eurobuild Awards

26 listopada 2024

Wspaniali zwycięzcy Eurobuild Awards 2024!

Uroczysta Gala przyniosła odpowiedź na pytanie – kto zwyciężył w 14. edycji konkursu Eurobuild Awards? Jury i goście zebrani w hotelu Double Tree by H ...

04 stycznia 2024

Przeżyjmy to jeszcze raz!

20 listopada 2023

Gala Eurobuild Awards już dziś – na żywo i online!

Więcej w Nagrody Eurobuild Awards

Nosem w nos

06 czerwca 2024

Nosem w nos z... Władysławem Grochowskim

Po dłuższej przerwie zapraszamy na kolejną odsłonę podkastu "Nosem w nos"! W najnowszym odcinku rozmawiamy z Władysławem Grochowskim, szefem i założyc ...

28 września 2023

Nosem w nos… z Pawłem Sapkiem

15 maja 2023

Nosem w nos z... Danielem Bieniasem

Więcej w Nosem w nos

Obiekty użyteczności publicznej

17 czerwca 2025

Apartamenty dla nielotów

W Miejskim Ogrodzie Zoologicznym im. Antoniny i Jana Żabińskich w Warszawie wybudowany zostanie nowy pawilon dla pingwinów przylądkowych. Obiekt, na k ...

16 czerwca 2025

Teatr w Nowym Centrum

30 maja 2025

Muzycznie w Poznaniu

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Letni debiut w Hali Koszyki

Do grona kulinarnych konceptów warszawskiej Hali Koszyki dołączyła nowa autorska restauracja Brut, stworzona przez Katarzynę Błońską i Tomasza Czudows ...

Pierwszy drive-thru Pasibusa

Więcej w Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Nowy Jysk w Nowych Bielawach

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

City Park będzie większy

W City Park Warsaw ruszyła budowa nowego budynku, który dostarczy 10 tys. mkw. miejskiej przestrzeni magazynowo-biurowej w formacie Small Business Uni ...

ECSI Spedycja wybrała 7R

Więcej w Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Obi zostaje w parku P3 Łódź I

Rynek inwestycyjny i finansowy

Finansowanie dla farmy

Pad Res, polski deweloper i inwestor w odnawialne źródła energii, pozyskał kredyt w wysokości 107,1 mln zł od Banku Millennium. Środki zostaną przezna ...

Więcej w Rynek inwestycyjny i finansowy

GLP gromadzi miliony

29 lipca 2025

Pekao sypnie kasą

Rynek mieszkaniowy

Ruszają kolejne prace w Warzelni

Poznańska inwestycja Warzelnia wchodzi w nową fazę. Nickel Development uzyskał pozwolenie na budowę II etapu rewitalizacji XIX-wiecznego Browaru Mycie ...

Więcej w Społeczna odpowiedzialność biznesu

Koniec na Grabiszyńskiej

25 lipca 2025

Studenci szukają łóżek

Więcej w Rynek mieszkaniowy

Społeczna odpowiedzialność biznesu

22 marca 2024

Tylko koni żal

Panattoni BTS i Commercecon wspierają powstawanie drugiego w Polsce ośrodka Fundacji Centaurus, która ratuje m.in. konie przeznaczone do uboju. Dzięki ...

14 lipca 2023

Logicor ścigał się dla młodzieży

19 stycznia 2023

Kryzys energetyczny może być szansą

Style i wnętrza

Biuro z odzysku

Biuro ISS FSC, mieszczące się w biurowcu Wave zrealizowanym przez Skanskę, stanowi przykład środowiska pracy tworzonego z myślą o efektywności, inkluz ...

Niebieskie biuro w drapaczu chmur

Biuro z żywiołów

Więcej w Style i wnętrza

Technologie

11 lipca 2025

Turbiny pod lupą

Eurowind Energy w Polsce i Politechnika Bydgoska pracują nad pierwszym hybrydowym systemem monitorowania turbin wiatrowych, który łączy dane pomiarowe ...

02 lipca 2025

Na bieżąco z konkurencją

30 czerwca 2025

Mały reaktor, wielka zmiana

Więcej w Technologie

Tylko u nas

24 czerwca 2025

Popyt na PBSA dynamicznie rośnie

Poprosiliśmy Susannę Graziano, Business Development Manager w firmie ASK4, zaangażowaną w promocję polskiego rynku PBSA i flex living, o podzielenie s ...

23 czerwca 2025

Więcej niż 15 minut sławy

16 czerwca 2025

Heimstaden rozszerza strategię

Więcej w Tylko u nas

Wydarzenia

14 lipca 2025

W kasku i garniturze

We wtorek, 29 lipca, odbędzie się IX edycja wydarzenia "Garnitury na Rowery" – corocznego przejazdu rowerowego przez Warszawę. W tym roku dostępne będ ...

30 czerwca 2025

Wyścig dla młodych

18 czerwca 2025

Rozstrzygnięto Lidera Dostępności

Więcej w Wydarzenia

Zarządzanie nieruchomościami

K1 łączy Micad i Singu

Amerykański fundusz private equity K1 Investment Management ogłosił inwestycję w połączenie dwóch europejskich dostawców rozwiązań dla zarządzania nie ...