EN

Polska Pierwsze projekty dla III linii

Infrastruktura
Są już wyniki pierwszego etapu prac przedprojektowych dla III linii warszawskiego metra, pojawiły się także pierwsze wizualizacje nowych stacji autorstwa ILF Consulting Engineers Polska. Na zadaszeniach wyjść z metra pojawi się roślinność, powtarzalne elementy architektury obniżą koszty budowy, zadbano także o jakość architektoniczną terenów wokół wyjść.

Mamy już projekt koncepcyjny – raport wstępny pierwszego odcinka. A projektanci niebawem przystąpią do kolejnych prac – ustalania stref wpływu obiektów metra na budynki i oceny stanu technicznego budynków w strefie budowy. Całość tych prac zakończy się w połowie 2023 roku tak, aby w II kwartale można już było ogłosić przetarg na jego realizację. Linia będzie projektowana w duchu najnowszych rozwiązań proekologicznych przy możliwie maksymalnym obniżeniu kosztów. Oznacza to roślinność na zadaszeniach wyjść ze stacji i zastosowanie powtarzalnych elementów architektury. Nacisk zostanie położony na jakość w najbliższym otoczeniu stacji – będzie dużo stojaków rowerowych, a przeszklenia wiat będą jak najmniej ingerowały w zabytkowe otoczenie stacji – mówi Rafał Trzaskowski, prezydent m.st. Warszawy.

Projektanci mieli za zadanie dopracowanie wybranego w ubiegłym roku wariantu przebiegu linii M3 na Gocław, a także przygotować zestaw dokumentacji umożliwiającej ogłoszenie przetargu na realizację tego odcinka – m.in. analizę hydrogeologiczną, ustalenie strefy wpływu obiektów metra na budynki, a także ocena ich stanu. Jest już raport wstępny tego opracowania.

Dla mieszkańców tej części Warszawy istotne jest już ostateczne potwierdzenie lokalizacji nowych stacji, które pozwala na rozpoczęcie kolejnego etapu – inwentaryzację budynków i ustalenie strefy oddziaływania. To bardzo wstępny etap prac, ale dopiero na jego podstawie, będzie można przygotować dalsze dokumenty, takie jak Program Funkcjonalno-Użytkowy – niezbędny do ogłoszenia przetargu w trybie projektuj i buduj.

Raport wstępny pozwala również określić, że linia M3 nie będzie kolidować z innymi planowanymi w tym rejonie miejskimi inwestycjami, takimi jak choćby obwodnica śródmiejska, czy przebudowa okolic Dworca Wschodniego.

Lokalizacje zasadniczo nie zmieniły się w odniesieniu do wybranego w ubiegłym roku wariantu przebiegu, jednak zostały doprecyzowane. Podobnie lokalizacje poszczególnych wyjść ze stacji. W ramach tego odcinka projektant przewiduje sześć stacji, w tym dwie węzłowe i cztery poboczne.

Stacja Dworzec Wschodni: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga - Północ przy ul. Kijowskiej. Bezpośrednio za stacją znajduje się budynek Dworca Warszawa Wschodnia. Stację projektuje się jako obiekt o trzech kondygnacjach podziemnych oraz jedno kondygnacyjnych obiektach nadziemnych.

Stacja Mińska: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga - Południe pod ulicą Podskarbińską, pomiędzy skrzyżowaniami z ul. Mińską i Stanisławowską. W bezpośrednim sąsiedztwie stacji znajduje się tor kolarski Nowe Dynasy i Stadion Podskarbińska. Przy północnej głowicy usytuowane są nowobudowane osiedla mieszkaniowe, powstające w miejscu dawnych hal magazynowych i pustostanów. Od strony głowicy południowej znajduje się istniejące osiedle zabudowy wielorodzinnej. Wejścia do stacji zostały zaprojektowane w jak najmniejszej odległości od korpusu stacji. Wyjątkiem jest jedno z dwóch wejść przy głowicy północnej. Wejście to zapewnia poprzez podziemny łącznik pod ul. Mińska, obsługę nowobudowanych osiedli mieszkaniowych. Przy głowicy północnej przewidziano również trzecie wejście potencjalnie możliwe do wykonania od strony Stadionu Podskarbińska.

Rondo Wiatraczna: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga - Południe pod wschodnią częścią Ronda Wiatraczna i dalej wzdłuż i pod ul. Grochowską. Rejon lokalizacji stacji to obszar w pełni zurbanizowany. Stacja zorientowana wschód - zachód. Dominuje intensywna, wielorodzinna zabudowa mieszkaniowa z towarzyszącymi jej usługami i handlem. Na przeważającym obszarze występują budynki średniowysokie i wysokie. Obszar ronda zajmują funkcjonujące tory tramwajowe wraz z przystankami, przejścia piesze i niska zieleń miejska. Aktualnie projektowany jest tunel obwodnicy śródmiejskiej, projekt stacji uwzględnia trasę obwodnicy zarówno w pionie jak i poziomie. Stację projektuje się jako obiekt o czterech kondygnacjach podziemnych oraz jednokondygnacyjnych obiektach nadziemnych.

Stacja Ostrobramska: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga - Południe pod skrzyżowaniem ul. Ostrobramskiej z ulicami Zamieniecką oraz ul. gen Augusta Emila Fieldorfa – „Nila” i wzdłuż ulic Zamienieckiej i ul. gen. Augusta Emila Fieldorfa – „Nila”. Rejon lokalizacji stacji to obszar w pełni zurbanizowany. Stację projektuje się jako obiekt o trzech kondygnacjach podziemnych oraz jedno -kondygnacyjnych obiektach nadziemnych. Uwzględniając położenie stacji w terenie oraz kierunki ruchu pasażerskiego zaprojektowano pięć wejść do stacji.

Stacja Jana Nowaka-Jeziorańskiego: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga Południe wzdłuż ul. gen. Augusta Emila Fieldorfa „Nila”, w przybliżeniu na osi północ-południe osiedla Gocław, na północnym skraju tego obszaru, z głowicą północną pod skrzyżowaniem ulic Fieldorfa i Jeziorańskiego oraz z głowicą południową w sąsiedztwie skrzyżowania ul. Fieldorfa i Jerzego Bukowskiego / gen. Leopolda Okulickiego. Na północ od ul. Jana Nowaka-Jeziorańskiego dominują funkcje usługowe, w tym obiekty usług kultury i szkolnictwa, na południe – zabudowa wielorodzinna. Stację projektuje się jako obiekt o trzech kondygnacjach podziemnych oraz jedno kondygnacyjnych obiektach nadziemnych.

Stacja Gocław: zlokalizowana jest w dzielnicy Praga Południe wzdłuż ul. gen. Augusta Emila Fieldorfa „Nila”, w przybliżeniu na osi północ-południe osiedla Gocław, w bezpośrednim sąsiedztwie poprzecznej ul. gen Tadeusza Bora-Komorowskiego (głowica północna stacji) i dalej w stronę Wisły, z połączonymi ze stacją torami odstawczymi kończącymi się na południe od skrzyżowania ul. Fieldorfa z ulicami Janusza Meissnera / Jugosłowiańską. Lokalizacja stacji za skrzyżowaniem ul. Fieldorfa i Bora-Komorowskiego (a nie pod) wynika z obecności kolektora kanalizacyjnego w ul. Bora-Komorowskiego. W terenie sąsiadującym ze stacją dominuje intensywna zabudowa wielorodzinna z towarzyszącymi jej usługami. Stację projektuje się jako obiekt o trzech kondygnacjach podziemnych oraz jedno kondygnacyjnych obiektach nadziemnych. Uwzględniając położenie stacji w terenie oraz kierunki ruchu pasażerskiego zaprojektowano sześć wejść do stacji, z czego dwie opcjonalne.

Linia M3 o długości 8,1 km zostanie poprowadzona ze stacji Stadion Narodowy. W I etapie powstanie sześć stacji: Dworzec Wschodni, Mińska, Rondo Wiatraczna, Ostrobramska, Jana Nowaka-Jeziorańskiego i Gocław. Wybudowane zostanie także odgałęzienie prowadzące do Stacji Techniczno-Postojowej na Koziej Górce. Przetarg na realizację tego odcinka mógłby zostać ogłoszony w 2023 roku.

Miasto prowadzi intensywne prace koncepcyjne dotyczące kolejnych linii i docelowego układu metra w stolicy. Eksperci w „Studium rozwoju systemu metra w Warszawie” szacują koszty i korzyści różnych wariantów, co pozwoli na wybór przebiegu dalszego odcinka M3 i kolejnych linii i ustalenie docelowego kształtu sieci metra w Warszawie.

Ostatnie nowości

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Polska Dłużej i więcej w Teresinie

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by AKL

Super-Pharm przedłużył umowę najmu na 9,6 tys. mkw. powierzchni magazynowej w Prologis Park Teresin. Jednocześnie firma zdecydowała się wynająć dodatkowe 12,6 tys. mkw. Tym samym sieć drogeryjna zajmie w nowoczesnym kompleksie magazynowym Prologis pod Warszawą w sumie ponad 22 tys. mkw.

Obiekty użyteczności publicznej

Polska Więcej studentów przy Dobrej

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by AKL

Zakończono budowę II etapu kompleksu naukowo-dydaktycznego Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Dobrej 55 – to największa inwestycja wieloletniego, kompleksowego programu rozwoju uczelni, którego budżet wynosi około 1 mld zł.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Biur w Łodzi coraz więcej

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by JC

Po ograniczonej nowej podaży na łódzkim rynku biurowym w 2021 roku, I kwartał 2022 przyniósł ożywienie w tym obszarze. Jak podaje Knight Frank, wolumen popytu zanotował wynik na porównywalnym poziomie.

Rynek mieszkaniowy

Polska Ceglana Park urośnie

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by AKL

IV etap osiedla Ceglana Park, które Develia realizuje w Katowicach, powiększy się w o kolejny budynek. Powstanie w nim 28 mieszkań od 2-pokojowych po dwupoziomowe lokale o powierzchni ponad 100 mkw. Budowa ma rozpocząć się jeszcze w tym kwartale.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Majorel zostaje w Globisie

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by JC

Majorel Polska, międzynarodowa firma z branży usług outsourcingowych, przedłużyła umowę najmu w Globe Trade Centre na kolejne dwa lata oraz wynajęła dodatkowe 400 m pod swój nowy projekt – IT Hub.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Ożywienie na warszawskim rynku

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by AKL

Na warszawskim rynku biurowym da się zaobserwować oznaki długo wyczekiwanego ożywienia, podaje Savills. W ciągu pierwszych trzech miesięcy roku wynajęto 273,2 tys. mkw. powierzchni i był to jeden z najwyższych kwartalnych wyników w historii stołecznego rynku. Zgodnie z prognozami Savillsa, malejąca dostępność powierzchni w centrum będzie postępować, co skutkuje stopniowym wzrostem czynszów, który może się znacząco nasilić w przyszłym roku.

Powierzchnie handlowe i rozrywkowe

Węgry Sto procent na dwudziestolecie

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by JC

Immofinanz wynajął ostatni wolny lokal w swoim węgierskim portfolio Stop Shop, osiągając tym samym stuprocentowe obłożenie. Firma posiada obecnie około 136 tys. mkw. powierzchni handlowej w 14 węgierskich lokalizacjach.

Infrastruktura

Polska Plac Trzech Krzyży do remontu

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by JC

Warszawski ZDM ogłosił przetarg na przebudowę placu Trzech Krzyży. Jeszcze w tym roku ma powstać odcinek trasy rowerowej, a piesi zyskają sygnalizację świetlną i wygodniejsze przesiadki. Wymieniona zostanie również nawierzchnia jezdni.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Niemcy Sonar wynajmuje w Bawarii

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by JC

Sonar Real Estate, pełniący funkcję zarządcy aktywów specjalnego funduszu nieruchomości SIS Stuttgart, zawarł długoterminową umowę najmu około 2,4 tys. mkw. w biurowcu Upper Sendling w Monachium. 

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Prawie milion w Trójmieście

schedule 17 maja 2022
Opr./edited by AKL

Trójmiasto zdecydowanie jest jednym z dynamiczniej rozwijających się rynków biurowych, który w 2022 roku ma szansę dołączyć do Krakowa i Wrocławia jako regionalny rynek biurowy o zasobach przekraczających 1 mln mkw.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Witos wita nowych

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by AKL

Do grona najemców warszawskiego biurowca Witosa Point dołączyły kolejne firmy. Najemny zajęli łącznie ponad 1,2 tys. mkw. powierzchni.

Wydarzenia

Polska Anna Dereszowska i Michał Hanczak pobiegną na szczyt

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by AKL

21 maja ponad pięciuset zawodników weźmie udział w jubileuszowym X Biegu Na Szczyt Rondo 1 w Warszawie. Wydarzenie od lat przyciąga nie tylko amatorów oraz najlepszych specjalistów tej dyscypliny na świecie, ale i znane osoby ze świata kultury, sportu czy mediów. W tym roku na starcie pojawią się m.in. Anna Dereszowska oraz znany z anteny radia Eska, Michał Hanczak. "Eurobuild" jest patronem medialnym biegu.

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Czechy ESA wynajmuje w Ostředku

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by JC

ESA logistika, dostawca kompleksowych rozwiązań logistycznych, wynajęła 4,6 tys. mkw. w pierwszym obiekcie w Prologis Park Prague-D1 Ostředek.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Nepi nadal w Cosmopolitanie

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by JC

Nepi Rockcastle Polska przedłużyła umowę najmu w biurowej części budynku Cosmopolitan w Warszawie, gdzie powiększona siedziba firmy zajmie teraz łącznie 1,5 tys. mkw. 

Biura i projekty wielofunkcyjne

Czechy Roztyly Plaza ruszyło

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by JC

Spółka Passerinvest położyła kamień węgielny pod inwestycję biurową Roztyly Plaza (Praga XI). Pierwsi najemcy powinni móc wprowadzić się na początku 2024 roku.

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Polska Panattoni dla lotnictwa

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by AKL

Panattoni udostępni dodatkową powierzchnię dla Boeing Distribution Services (BDSI) w Dolinie Lotniczej. Globalny dostawca rozwiązań dla lotnictwa przenosi swoją dotychczasową działalność w Dolinie do większego budynku o powierzchni 3 tys. mkw. w Panattoni Park Rzeszów Airport III, sąsiadującego z miejskim lotniskiem.

Powierzchnie magazynowe i produkcyjne

Polska Dodatkowe metry dla szyb

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by AKL

Zakończyła się rozbudowa zakładu Pilkington IGP w Ostrołęce. Rozpoczęte w 2020 roku prace dobiegły końca, a otwarcie nowo wybudowanej części przewidziano na 31 maja 2022 roku.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska InPost się przeprowadza

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by AKL

InPost przenosi siedzibę główną do krakowskiego kompleksu Ocean Office Park. Firma wynajęła 8,3 mkw. powierzchni w budynku B, realizowanym w tej inwestycji.

Biura i projekty wielofunkcyjne

Polska Biurowe Katowice zwyciężają

schedule 16 maja 2022
Opr./edited by JC

Jak podaje CBRE, rośnie ilość powierzchni biurowej w miastach regionalnych. W I kwartale 2022 do użytku oddano jej 243,5 tys. mkw., co powoduje, że łączna podaż osiągnęła niemal 6,3 mln mkw. Niemal połowa nowej przestrzeni powstała w Katowicach. Poziom pustostanów w mieście wynosi obecnie niecałe 20 proc., a czynsze kształtują się na stałym poziomie niecałych 14 euro za mkw. za miesiąc. 

Wydarzenia

Polska Zagraj z Eurobuildem!

schedule 16 maja 2022
Eurobuild CEE

Już za 10 dni odbędzie się 21. Doroczny Turniej Golfa Eurobuildu! To ostatnia szansa, żeby zarejestrować się i wziąć udział w turnieju lub Akademii Golfa dla początkujących!

Najnowsze w Infrastruktura

schedule 17 maja 2022

Plac Trzech Krzyży do remontu

Warszawski ZDM ogłosił przetarg na przebudowę placu Trzech Krzyży. Jeszcze w tym roku ma powstać odcinek trasy rowerowej, a piesi zyskają sygnalizację świetlną i wygodniejsze przesiadki. Wymieniona zostanie również nawierzchnia jezdni.

schedule 12 maja 2022

Pierwsze projekty dla III linii

Są już wyniki pierwszego etapu prac przedprojektowych dla III linii warszawskiego metra, pojawiły się także pierwsze wizualizacje nowych stacji autorstwa ILF Consulting Engineers Polska. Na zadaszeniach wyjść z metra pojawi się roślinność, powtarzalne elementy architektury obniżą koszty budowy, zadbano także o jakość architektoniczną terenów wokół wyjść.

schedule 09 maja 2022

Dworzec w Bolesławcu jak nowy

Wyremontowany dworzec w Bolesławcu został otwarty dla podróżnych. Inwestycja realizowana w ramach Programu Inwestycji Dworcowych na lata 2016-2023 z dofinansowaniem ze środków unijnych z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko trwała dwa lata.

schedule 02 maja 2022

Nadodrze w nowych rękach

Polregio sprzedało Wrocław Nadodrze, kompleks dworcowy z końca XIX wieku. Nowy właściciel obiektu nie został ujawniony, podobnie jak wartość transakcji. Poprzednio dworzec został wystawiony na sprzedaż w 2016 roku za 8 mln zł netto, w ostatnim przetargu jego cena wywoławcza wynosiła ponad 14 mln.

schedule 02 maja 2022

Dla ludzi i jeleni

GDDKiA oddała do ruchu ostatni element szlaku Via Carpatia pomiędzy granicą województw lubelskiego i podkarpackiego a Rzeszowem – to odcinek Zdziary – Rudnik nad Sanem. W ramach projektu powstał m.in. most o ciekawej konstrukcji.

schedule 27 kwietnia 2022

Kolej na Wągrowiec

Wkrótce odbędzie się otwarcie Punktu Utrzymania Taboru w Wągrowcu. Obiekt mieści się przy ul. Leśnej, a jego budowa była współfinansowana z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020.

schedule 27 kwietnia 2022

S17 zbliża się do granicy

Osiem firm zgłosiło się w przetargu GDDKiA na zaprojektowanie i budowę drogi ekspresowej S17 na odcinku Tomaszów Lubelski - Hrebenne. Zaplanowany budżet na inwestycję to około 665 mln zł.

schedule 27 kwietnia 2022

Chińczycy zbudują na Lubelszczyźnie

Oferta firmy Stecol Corporation została wskazana jako najkorzystniejsza w przetargu na zaprojektowanie i wybudowanie drogi ekspresowej S19 na odcinku Międzyrzec Podlaski - Radzyń Podlaski. Jednym z warunków podpisania umowy z wyłonionym wykonawcą będzie brak odwołań od decyzji komisji przetargowej.

schedule 26 kwietnia 2022

Sześć dworców za 34 miliony

Polskie Koleje Państwowe przekazały place budowy na dworcach w Miliku, Młodowie, Piwnicznej, Starym Sączu oraz Żegiestowie i Żegiestowie-Zdrój. Łączny koszt inwestycji w te obiekty to około 34 mln zł.

schedule 15 kwietnia 2022

Ominiemy Bielsk Podlaski

GDDKiA podpisała umowę na zaprojektowanie i budowę trzykilometrowego fragmentu południowej obwodnicy Bielska Podlaskiego w ciągu drogi krajowej nr 66. Wykonawcą prac będzie konsorcjum trzech firm –Unibep, Budrex i Value Engineering. Koszt inwestycji to 77,73 mln zł.

schedule 12 kwietnia 2022

Przebudują dworce w Dolinie Popradu

Dworce w miejscowościach Zubrzyk, Rytro i Barcice zostaną przebudowane, a stare budynki staną się nowoczesne i przyjazne dla środowiska. W sumie w Dolinie Popradu zostanie zmodernizowanych 12 dworców.

schedule 11 kwietnia 2022

Sochaczew do remontu

Rusza przebudowa dworca kolejowego w Sochaczewie. To kolejna inwestycja w województwie mazowieckim realizowana w ramach Programu Inwestycji Dworcowych na lata 2016-2023, dofinansowana ze środków unijnych z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Planowany termin zakończenia prac to wiosna 2023 roku.

schedule 08 kwietnia 2022

Dworce dla samorządów

Dworce w Oławie i Gąsocinie to kolejne obiekty kolejowe, które przejdą modernizację. PKP planuje też budowę nowego dworca w Małkini. Po przeprowadzeniu remontów przez spółkę PKP, przestrzeń na dworcach będzie wynajęta przez lokalne samorządy.

schedule 06 kwietnia 2022

Via Carpatia schodzi pod ziemię

Konsorcjum firm Mostostal Warszawa i Acciona Construcción rozpoczyna budowę około 10-kilometrowego odcinka drogi ekspresowej S19 Rzeszów Południe - Babica. W ramach inwestycji wybudowany zostanie tunel o długości około 2,2 km. Droga jest częścią trasy Via Carpatia.

schedule 04 kwietnia 2022

Druga jezdnia dla eski

GDDKiA podpisała umowę na zaprojektowanie i budowę drugiej jezdni obwodnicy Kocka i Woli Skromowskiej w ciągu drogi ekspresowej S19. Wykonawcą prac będzie firma Polaqua, która zrealizuje zadanie za 183,4 mln zł. W ramach inwestycji wzmocniona zostanie także konstrukcja nawierzchni istniejącej nitki obwodnicy.

schedule 29 marca 2022

Tramwajem do Wilanowa

Tramwaje Warszawskie podpisały z Budimeksem umowę na budowę trasy tramwajowej łączącej Wilanów ze Śródmieściem. Realizacja ma zająć niecałe dwa lata. Koszt budowy to ponad 685 mln zł.

schedule 25 marca 2022

Intercor z najlepszą ofertą

Oferta firmy Intercor została uznana za najkorzystniejszą w przetargu, który wyłoni nowego wykonawcę obwodnicy Łomży. Do wykonania ma prawie 13-kilometrowy odcinek drogi ekspresowej S61 od węzła Łomża Zachód do węzła Kolno, wraz z mostem nad Narwią.

schedule 25 marca 2022

Najkorzystniej dla odcinka Emilianowo - Solec

Oferta firmy Polaqua z Piaseczna uzyskała maksymalną ocenę i została wybrana jako najkorzystniejsza w przetargu na projekt i budowę ponad ośmiokilometrowego odcinka drogi ekspresowej S10 Emilianowo - Solec.

schedule 24 marca 2022

Z Pragi na Bulwary

Rozpoczęła się budowa mostu pieszo-rowerowego przez Wisłę, który zepnie ze sobą oba brzegi rzeki i połączy Bulwary z Pragą na wysokości ulic Karowej i Okrzei. Prace, stanowiące element programu Nowe Centrum Warszawy, potrwają ponad dwa lata.

schedule 22 marca 2022

Dzieje się na Zachodniej

Budimex, generalny wykonawca nowej stacji Warszawa Zachodnia, przeszedł do kolejnej fazy prac – robót torowych i mostowych po stronie zachodniej stacji. Do użytku oddano także nowy peron ósmy stacji. Na ukończeniu są prace konstrukcyjne związane z tunelem łączącym perony 1-8 z peronem nr 9 linii obwodowej.

Kategorie